هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
چطوری تونستی زنده بمونی؟
بعد از انفجار... افتادم توی آب
بخاطر اون انفجار یه ترکش بزرگ توی سرت جا مونده
می خوام نجاتش بدم و
تمام آدمهای بدو از بین ببرم
بالاخره مهمونی رو که مدتها منتظرش بودم اومد
از این به بعد از کنار من دور نشو
مطمئنم خبرنگار کیم سووان برگ برنده ما در مقابل چا جی وونه
اشتباه کردم سون جه
تنهام بذار - جی سو -
جی سو ، جی سو
چاجی وون ، مین سون جه جنگ بین شما بی شک تماشایی و سرگرم کننده خواهد بود
!جی سو رو برگردون به حالت اولش
متهم چا جی وون کسی ـه که به اتهام قتل در تایلند تحت تعقیب قرار داره
و اکنون نیز اقدام به قتل آقای مین سون جه کرده
بله ، من کشتمش
من یه قاتلم
با سووان ...کاری نداشته باش
-= قسمت 11 =-
تو واقعا دوست منی
جی وون دارم دنبال یه بیمارستان برای جی سو می گردم
...جی سو
اتفاقی که برای جی سو افتاد یه اتفاق بود قلب منم براش درد گرفته
همونطوری که گفتی اون خیلی منو دوست داشت من کمکش می کنم دوباره بتونه ببینه
نه ...هیچ کاری باهاش نداشته باش
فقط جی سو و سووانُ فراموش کن
اگه اینو قول بدی منم همه چی رو قبول می کنم
و همه مجازات این گناهارو قبول می کنم
خیلی خب
باشه قول میدم
هر چیز دیگه ای خواستی فقط بهم بگو
من همه رو گوش میدم
من باید می کشتمت ، اگه می دونستم می خوای همچین کاری کنی
باید می کشتمت و این چیزیه که بخاطرش متاسفم
وقت ملاقات تموم شده؟ - بله الان یکی دیگه داره ملاقاتش می کنه -
اون فقط اجازه داره روزی یه ملاقاتی داشته باشه، لطفا برید دوباره فردا بیاین
این که نمی شه
باید یه چیزی بهش بگمم نمی شه فقط یه لحظه ببینمش فقط یه لحظه
نفر بعدی - بله -
2456.
توی سونامی سال 2004 توسط رییس کیم جی ریون نجات پیدا کرده
!هی ، اونطرف
باید اونم چک کنیم
بخاطر شوک اون حادثه نمی تونه پدر و مادرشو به یاد بیاره
اون حافظه شو از دست داده ؟ - بله -
هیچ اطلاعاتی در طول زمانی که تاینلد بوده وجود نداره
از 5 سال پیش هم اومده کره و الانم با مدیر کیم زندگی می کنه
اون به چا جی وون کمک کرده تا فرار کنه و ارتباط زیادی با کیم جی ریون داره
فهمیدم ، برو بیرون
اینطوری - آره آفرین -
یون یونگ
یون یونگ ، یون یونگ زنده است
چطوری می تونین وقتی صاحب خونه نیست اینکارو بکنید؟
اینو توی کتابخونه پیدا کردم
دنبالم بیا
خانم ، بیچاره شدیم
اوه اوه اوه ! شماها کی هستین ؟ موضوع چیه؟
این تجاوز به حساب میاد
ما مدرکی داریم که چا جی وون به طور غیر قانونی خونه مین سون جه رو زیر نظر داشته
ما حکم داریم ، لطفا همکاری کنید
نه نه ! این خونه منه ، خونه چا جی وون نیست
شما ها نمی تونین این کارو بکنید ، لعنتی ها
گفتم نمی تونید ، باید به سرگرمی های دیگران احترام بذارین
بله
تحقیقات انجام شد ولی پلیس هیچی پیدا نکرده
ماری
بهت گفتم اگه خودت این کارو نکنی من می کنم
عزیزم ، کجایی؟
دادستان کیم جی ریون
یون ماری - یه چیزی هست که باید بهتون بدم -
زود باش ماشینو آماده کن
من اینو بعد از مرگ پدرم توی وسایلش پیدا کردم
من یه سربازم... قاتل نیستم
چا جی وون کجایی؟ خودتو معرفی کن
من بی گناهم ... پدرمو به قتل رسوندن
این یه دستوره به حرفم گوش بده - ....بدن پدرمو -
با دستهای خودم سوزوندم
بخاطر همین نمی تونم همینطوری برگردم
وقتی شواهدی رو پیدا کردم برمی گردم
نمی دونم می تونه کمک کنه یا نه ولی من جی وونُ باور دارم
ما می خوایم بخاطر اقدام به قتل رضایت بدیم
تو کسی بودی که این کارو کرده
اینطور نیست عزیزم
متشکرم
می تونی خودت اینو دور بندازی
فکر کردی واقعا من بخاطر همچین چیزی رضایت میدم؟
چرا اینقدر باعث می شی احساس بدبختی کنم؟
واقعا نمی تونی جی وون فراموش کنی؟ می خوای بفرستمت پیش اون؟
سوءتفاهم نشه
این آخرین کاریه که می تونم برای جی وون انجام بدم
من الان زن توام و مادر بچه ات
پس اینها بخاطر بچه است؟
نه ، جی وون گذشته منه و تو مردی هستی که الان جلوی من ایستاده
این تنها چیزیه که من بهش فکر می کنم
سون جه
من دوستت دارم
اون ویدیو رو بده به پلیس - عزیزم -
حتی بدون اون ، اونها تمام دوربین هایی رو که جی وون توی تمام خونه کار گذاشته پیدا کردن
نمی دونی معنیش چیه؟ اون داشته مارو تماشا می کرده
این کار جی وون نبوده
هنوز متوجه نشدی؟ اون به خونه ما تجاوز کرده و سعی کرده منو بکشه من فقط از خودم دفاع کردم
می دونی وقتی که داشتم باهاش دعوا می کردم به چی فکر می کردم؟
فقط به فکر تو و بچه مون بودم
اگه خودم اون ضربه رو به خودم نمیزدم تا الان مرده بودم
این تنها راهی بود که می تونستم جلوی جی وون بگیرم برای اینکه منو نکشه
لطفا این کارو با من نکن ماری
دلم می خواست هر کاری رو که می گی بکنم
بخاطر اینکه خیلی دوستت دارم
بیا برگردیم خونه مون
در حال حاضر خبرنگار کیم نادون برات یه شعر می نویسه
بلک ، آقای چا جی وون آماده ای برای شنیدن؟
در این صورت ، سعی کن صدامو بشنوی
دلم می خواست حالا حالا ها نگات کنم ، ولی نمی تونم ببینمت
همینقدر که شنیدم خوبی ، خدارو شکر می کنم
اسم این شعر "سلام " هستش ، می خواستم این شعر از خودم بنویسم ولی دیدم تمام شب طول می کشه
اگه توی نامه ام غلط املایی داشتم ، حق نداری مسخره ام کنی
می خواستم این خبرُ سریع بهت برسونم جی سو منو "سووان "صدا زد
اون شروع کرده به حرف زدن پس نگران نباش به زودی میای بیرون
از اونجایی که شنیدم حالت خوبه خدارو شکر می کنم
پس باید همینطور خوب بمونی
اونوقت منم بیشتر خدارو شکر می کنم
دیگه همین ، خبر نگار کیم از پاندا
کارت شناسی جعلی؟
این مال گذشته من بوده الان دیگه این کارو نمی کنم
به هر حال من فکر کردم دیگه نمی بینمش بخاطر همین یه کارت شناسایی جعلی بهش دادم
اما برادرت اومد منو پیدا کرد
بهم گفت صورتشو یادم نگه دارم هر جا که باشم اون میاد و منو پیدا می کنه
اوه ، اون خیلی روی مخ بود
پس به نظر میاد برادرم اول تو رو دوست داشته
نباید به برادرت بگی این یه راز بین ماست
اون بهم گفت من و تو شبیه همدیگه ایم
بخاطر همین بهم گفت سووان
گفت وقتی کوچیک بودی جوجه اردک زشت بودی ولی وقتی که بزرگ شدی یه قوی زیبا شدی
اون گفت منم باید همینطوری بوده باشم
سووان ، در مورد یه چیزی کنجکاوم می تونم ازت بپرسم؟
هر چی می خوای بپرس
برای چی برادرم با یون ماری به هم زده؟
اینو خودت باید از برادرت بپرسی
پس بذار لطفا برم دیدن برادرم
این ویدیو یه مشکلی داره
دادستان می تونه اینو به عنوان مدرک قبول کنه؟
این دقیقا مثل بازی" گو ، استاپ" می مونه که از قبل برنامه ریزی شده
حتی گزارش کالبد شکافی در مورد گلوله ای که به سرش خورده
چطوری می تونی بخوری ، الان کاپیتان چا تنها توی یه سلول سرد زندانی شده ، اونوقت تو چطوری.....؟
ساکت باش
صبر کن ، نگهش دار ، هی اینجارو ببین ،
وقتی که اسلحه شلیک می شه مگه نباید شونه آدم اینطوری تکون بخوره بره عقب؟
اما وقتی اون شلیک می کنه شونه اش هیچ حرکتی نمی کنه
این به نظر میاد تفنگش کالیبر 45 باشه یه تفنگ خیلی قوی هم هستش
بله حق با من بود مگه نه؟
وقتی که شلیک می کنی ، حتما باید شونه ها و مچ دستت تکون بخوره
برای اثبات بی گناهیش این کافی نیست
...ممکنه اصل فیلم توی اینتر نت باشه
ما خودمون 5 سال دنبالش گشتیم... ولی هیچی
فقط باید یه درخواست به سفارت تایلند بدیم
ما باید فیلم اصلی رو که 5 سال پیش توی تلویزیون تایلند نمایش داده شده پیدا کنیم تا بتونیم مقایسه اش کنیم
سلام جک
سلام جی ریون ، من فقط کارگزار مالی رو که آقای کیم خواسته بود پیدا کردم
باشه ممنون ، کی می تونم ایمیلُ بگیرم؟
متوجه شدم ، متشکرم
فکر کنم امکان پیدا کردن سرمایه غیر قانونی مین سون جه وجودداشته باشه
سووان
چیکار کنیم؟ جی سو می خواد هر طور شده بلکُ ببینه
می تونی که درک کنی ، ازت خواهش می کنم
بفرما ، بفرما
اینجا کجاست؟
اینجا محل ساخت و سازه ، برادرتُ که می شناسی از خر حمالی خوشش میاد
گفت توی دفترش یه خورده دل گیره برای همین خواست اینجا ببینت
این روزا نون در آوردن سخته بخاطر همین باید جای ده نفر کار کرد
اون خیلی با عرضه است حالا بریم
از این طرف
بلک
اوپـا؟
ما که عادت نداشتیم با هم دست بدیم جوجه اردک زشت
مثل همیشه ای جی وون اوپـا
من اینطوری شدم اونوقت تو بازم مسخره بازی در میاری
هفته آینده قراره جی سو یه معاینه کامل بشه
اون خیلی قویه فکر کنم به زودی خوب بشه
می خوام باهاش تنهایی حرف بزنم
اشکالی نداره ، سووان تو می تونی بمونی
نه ، من میرم دیدن موتانگ ، شماها مشغول شید
سووان به نظر آدم خوبی میاد تو بهش گفتی شبیه منه.... درسته؟
جی سو
فقط فکر کن داری قایم موشک بازی می کنی اونم با چشم بسته
وقتی که عمل بشی چشمات خوب می شه
اوپـا
الان
اینها چشمهای منن
دلم برات تنگ شده
تو همون شکلی هستی
داری غلغلکم میدی
اوپـا تو واسه چی اینجایی؟
چیزی نیست به زودی آزاد می شم
سون جه عوضی
نمی تونه بهت نزدیک بشه
به قصد کشت زدمش ، می دونی که حریف من نمی شه حسابی ادبش کردم
کار خوبی کردی
ممنونم اوپـا
برای اینکه فراموشم نکردی و پیدام کردی
من و سووان منتظرت می مونیم
ما دوتا جوجه اردک زشت
خواست برید داخل
بله
سووان خیلی وقته منتظری، نه؟
برادرت بهت نگفته ؟ من منتظر موندنم حرف نداره
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24528.html
سووان
تقریبا همه گول خوردن
نامه منو خوندی؟ چرا جوابمو ندادی؟
فکر کنم دارم خواب می بینم
با اینکه یه رویاست ولی بازم می ترسم
من می خوام سون جه رو پیدا کنم
یادت میاد؟
هنوزم از خط رد نشو
سووان ، بعد از اینکه خوابتو دیدم ، موقعی که از خواب بیدارشدم ، این واقعیت بیشتر برام شبیه کابوس بود
پس دیگه نیا پیش من حتی توی خوابم
دادگاه سئول
[متهم]
جناب قاضی ، متهم می خواد قبل از شروع چیزی بگه
متهم ، صحبت کن
متهم؟
قتل 5 سال پیش در تایلند
علت مرگ رییس ...مواد مخدر بوده
من مدرک پیدا کردم که این قتل بوده
یک ملیون جایزه برای دستگیری افسر نیروی دریایی کره متهم به قتل یک تایلندی
من مقصر هستم
من اونو کشتم
...این درست نیست ، متهم
می خوام یه وکیل جدید بگیرم
آقای چا جی وون
بلک
امکان نداره
این حقیقت نداره
آقای چا چی وون تو چت شده؟
آقای چا جی وون ؟ - همه آروم باشن -
یک تنفس کوتاه اعلام می کنم
متهم بدون در نظر گرفتن اینکه یک سرباز کره ایه ، به منظور گرفتن انتقام
اقدام به قتل وحشیانه یک شهروند کشور خارجی کرده
و بعد از فرار و انتخاب یک هویت جعلی به کشور خود برگشته
و سعی کرده در جامعه کره ای هرج و مرج درست کنه
و اکنون به جرایم سنگین خودش اعتراف کرده
با توجه به سنگینی جرمی که مرتکب شده
توصیه ما محکوم شدن متهم به حبس ابد هستش
من از دادگاه محترم و هیئت قضات خواستارم با توجه به احساس پشیمونی از جنایات وی
لطفا عاقلانه قضاوت کنند
حکم نهایی متهم چا جی وون هقته دیگه ده صبح اعلام می شه
بلک - کاپیتان چا لطفا یه چیزی بگو -
!بلک ! منو نگاه کن
!بلک - !کاپیتان چا -
!!بلک - !!!بلک -
لطفا بذار برم
!کاپیتان چا
بلک - بلک منو ببین -
...نباید
معلوم هست چی شده؟
بلک دیوونه نشده؟
زندانی نمی خواد کسی رو ببینه
لطفا یه بار دیگه ازش بپرسید
رییس کیم جی ریونگ کجاست؟ بهش بگو یه کاری بکنه
رییس کیم لطفا جواب بده
این ایده کی بوده؟
چطوری ممکنه که متهم بدون اطلاع وکیلش یهویی اعتراف کنه؟
چرا از من می پرسی؟ خودش اعتراف کرده
دادستان کیم
ارشد ، نمی بینی چه خبره؟
چا جی وون توی دادگاه باخت
بیا بریم با هم یه نوشیدنی بخوریم
اون جرمی مرتکب نشده واسه چی باید بازنده باشه؟
خوب بعد از اون همه شواهد و مدارک با زرنگی خواسته با اعترافت محکومیتشو کم کنه
از مغزش استفاده کرده ، فهمیدی؟
تو هم از مین سون جه رشوه گرفتی؟
خب ، چقدر بهت داده؟
می تونی مسئولیت این حرفتو قبول کنی؟
تهمت به یه داستان ، جرم کوچیکی نیست بهتون سخت نمی گیرم برای اینکه ارشد منی
قبل از آخرین جلسه کسی که رفته بوده دیدن چا جی وون ، مین سون جه بوده
حتما با تهدید مجبورش کرده تا اعتراف کنه
پس شکایت کنید ، من مرخص می شم
همسرم احتمالا زیاد حالش خوب نیست
لطفا اگه می شه دوباره بیاید خونه ما
معذرت می خوام
دیگه نمی تونم این کارو بکنم
بعد از 8 هفته ما دیگه نمی تونیم پروژسترون تزریق کنیم
بعدش دوباره عادت ماهانه می شه اونوقت می خواهید چیکار کنید؟
دوباره تلقیح مصنوعی می کنیم
الان خانمتون تمام مراحلو می شناسه
این غیر ممکنه بتونم دوباره گولش بزنیم
یه موضوع مهم توی شرکت وجود داره من فقط یه ماه مهلت می خوام
آه ! چطوره اینبار بگیم یه سقط جنین ساده بوده؟
رییس
دکتر به زودی شما رییس بیمارستان توانبخشی می شید
با اجازه
موضوع چیه؟
فکر کردم براشون نوشیدنی بیارم
خانم کیم سووان؟
چرا این کار کردی؟
باید به مام بگی چه خبره ، ما همه نگرانیم
این آخرین کاری بود که تونستم برات بکنم بخاطر همه چی ممنونم
چرا یه طوری رفتار می کنی انگار این آخرین باره همو می بینیم؟
ماری حامله است - چی؟ -
اون گفت منو فراموش کرده ، همه چی تموم شده
منم می خواستم اونو فراموش کنم و به جاش تو رو دوست داشته باشم ولی نتونستم
نکنه فکر کردی همه این چیزا واقعی بوده؟
فکر کردی واقعا دوستت دارم؟
دلم برات سوخت
تو حتی یه اسم هم نداشتی و توی آشغالا زندگی می کردی ...کایا
رویا تموم شد
من یه قاتلم ، نمی تونم برگردم پیش ماری و جی سو رو هم نمی تونم برگردونم به حال قبلش
خودم به اندازه کافی بخاطر اینها عصبانی هستم حالا باید با تو هم کل کل کنم؟
دیگه لطفا نیا اینجا دیدن من
من هنوزم توی خوابم اسم ماری رو میارم
کسی که نیاز به دیدنش دارم یون ماری هستش واسه چی تو میای اینجا؟
پس بیا بیرون و برو دیدن کسی که دلت می خواد
اینطوری اینجا نمون
من خودمم می دونستم این یه رویاست
امکان نداره بلک منو دوست داشته باشه
به هر حال این یه عشق نافرجام بوده
اما حتی اگه یه عشق یه طرفه هم باشه بازم عشق ـه
من دیگه نمیام
کار درستی می کنی ، سووان
برو ، و پشت سرتم نگاه نکن ، مثل همین الان
آه چه بارونی داره میاد
آره
بذار وقتی بارون بند اومد بریم
من کیم سووان از خبرگذاری پاندا هستم
نظر شما در مورد اتفاقی که برای چا جی وان افتاده چیه؟
شما آخرین کسی بودی که قبل از جلسه دوم دادگاه به ملاقاتش رفته بودی؟
در مورد چی با هم صحبت کردین ؟ - لطفا بفرمایید -
نکنه برای اعتراف تهدیدش کرده بودین؟
خبرنگار کیم سووان قرار بود در مورد حقایق صحبت کنید
اگه بخواید به این کارتون ادامه بدید به دردسر میفتین
درست مثل الان چا جی وونم همینطوری تهدید کردین؟
من کسی نیستم که یه خبرنگار به راحتی بتونه باهاش ملاقات کنه
دفعه بعد لطفا اول وقت بگیرید
راهو بهش نشون بدید
می دونی کار اصلی یه خبرنگار چیه؟
کاری می کنم همه توی کره بفهمن تو چیکار کردی
کاری می کنم همه بفهمن با چا جی وون و چا جی سو چیکار کردی
لطفا برید
حالا می تونم تشخیصت بدم
بیا با هم غذا بخوریم
فکر کنم باید مصاحبه ای رو که آخرین بار شروع کردیم تموم کنیم
معلوم هست چه خبره؟
دقیقا حق با شماست....شخصیت من طوریه که وقتی کاری رو شروع کردم باید تموم کنم
با اون لیست قمار مخفی شروع شد
ولی در نهایت به همدستی شما با مین سون جه ختم می شه
موضوع چیه؟
نمی تونم بفهمم چی تو مغز این پیر مرد می گذره
♬ تو به عنوان کسی متولد شدی که دوست داشته بشه
♬ توی زندگی طوری زندگی می کنی که عشق بگیری
♬ تو به عنوان کسی متولد شدی که دوست داشته بشه
♬ در زندگی طوری زندگی می کنی که عشق بگیری
♬ ...خداوند عشق رو از زمان تولد در دل ما نهاده شده
تو به زنده شدن عیسی اعتقاد داری؟
تو هم باید زنده بشی
هی فکر کردی چون تو نمی خوای منم نمی تونم بیام دیدنت
تا-دا
اگه گیرت بندازن باید بیای توی سلول من مبلغان مسیج باید انجیل بدن
...خداوند بزرگ ! لطفا این برّه راه گم کرده رو هدایت کن
رفتن
می بینم که ولخرجی کردی - بایدم بگی -
خرید این کیک و شیر کمر منو شکسته
بیا بخور ، خجالت نکش
همه رو توی حساب کتابمون نوشتم
درعوض
خودتو احیا کن و پولشو بهم برگردون
می تونی تمام پولهای منو برداری
همه شو؟ - درعوض لطفا مراقب جی سو باش -
وقتی مردم ، چشمامو بده بهش
نکنه بخاطر همین این کارو می کنی؟
هی احمق خواهرت جی سو
اعصاب چشمش از بین رفته اون نمی تونه پیوند قرنیه بگیره
تو بخاطر هیچی داری می میری
پس دنبال یه روش دیگه بگرد لطفا یه دکتر دیگه پیدا کن
تو حتی یه آدم در حال مرگُ نجات دادی
دست بر ندار تا جی سو بتونه دوباره ببینه
بهت گفتم حتی به منم اعتماد نکن مگه نگفتم؟
فقط پولاتو بده بهم منم می ذارم در میرم
آخه واسه چی این کارو می کنی؟
خودت گفتی من به زودی می میرم ، نمی خوام دیگه بجنگم می خوام قبل از مُردنم استراحت کنم
تو ازم پرسیدی چقدر وقت دارم
اینو نپرسیدی واسه اینکه دلت می خواست زنده بمونی؟
پس من اینو گفته بودم
دیگه نمیام اینجا
فکر کنم خیلی حریص بودم
به هر حال من که نمی تونستم تا آخر کنارش بمونم - بلک -
...اگه یه وقت
جی سو تونست دوباره ببینه
لطفا اونو از اینجا ببرش خارج
حتما خیلی احساس خفگی می کنه از محدود شدن
اجازه بده آزادانه زندگی کنه
..در مورد ...سووان
من بهش مدیونم
لطفا به جای من ازش مراقبت کن
سووان گفته بود به وقتش تو خیلی مهربون می شی
دستت درد نکنه
سردبیر
هی کیم سووان
برای چی دوباره اومدی اینجا؟ بهت گفتم تا فردا استراحت کنی
وقت مرخصیم تموم شد
فکر کردم اگه نیام اخراجم می کنی
موقع خبرگزارش کردن ، گزارشگرا باید روی پاهاشون بدون
اینقدر بدو تا بتونی حقیقت رو آشکار کنی
ازت ممنونم - لازم نکرده تشکر کنی -
تو اولین زنی هستی که از وقتی به دنیا اومدم ازش مواظبت کردم
بنا بر این اعتماد به نفس داشته باش و فردا توی دادگاه کارتو خوب انجام بده
گرفتی؟
بله
[گروه کاروان عدالت]
این دادگاه باید متهم چا جی وون رو به علت قتل به حبس ابد محکوم کنه
بلک
آقای چا جی وون به چه علت به طور ناگهانی به جرمت اعتراف کردی؟
هیچ برنامه ای برای تجدید نظر نداری؟
کیم سو وان الان وقتشه
...چا جی وون
آقای چا جی وون
چا جی وون
شما جنایات خودتو قبول کردی - چرا نظرتو عوض کردی؟ -
لطفا یه چیزی بگید
آیا شما به قتل و جرم های خودت اعتراف کردی ؟ - چه احساسی دارید ؟ -
لطفا یه چیزی بگید - نه -
این درست نیست
...این درست نیست
!بلک
بهشون بگو که درست نیست
تو کسی رو نکشتی ! تو قاتل نیستی
هر چقدرم که نادون باشم ، بازم یه خبرنگارم
بالاخره حقیقتُ نشون همه میدم
! من دست بردار نیستم
هی ، نمی خوای سلام کنی؟
هی ، هی
چه حالی داشتی وقتی به دوستت چاقو میزدی؟
به من بی محلی می کنی؟ دارم با تو حرف میزنم حرومزاده
شاید عقب افتاده باشه ، بازم بعد از کتک خوردن همینطوری نشسته
پدرت معتاد به مواد مخدر بوده درسته؟ پسرشم که قاتله ، عجب خونواده داغونی
هی حرومزاده حداقل عصبانی شو
این چیه؟
...ای حرومزاده - هی ولش کن ..-
این بدبخت حرومزاده که قراره بقیه عمرشو توی زندان بپوسه
هی ، دوست دخترت خوشگله؟
می خوای وقتی رفتم بیرون به جات باهاش بازی کنم؟
من تصمیم گرفتم بمیرم
پس خفه خون بگیر
تبریک میگم
بخاطر اینکه به روش خودت مراقب چا جی وون بودی
با این حال تا وقتی که چا جی وون زنده است
این بازی تموم نمی شه
از اونجایی که اون آدمیه که یه بار مرده و زنده شده
من چا جی وون بهتر از شما می شناسم
راستی
من به لطف شما به خوبی از این استفاده کردم
وقتی یه چیزی می گیری ، باید یه چیزی هم در عوضش بدی
باید مدیریت کازینو و مرکز تفریح رو ول کنی
چرا باید این کار بکنم؟
حالا که چا جی سو برگشته
اگه بخوای روی صندلی ریاست بشینی به کمک من نیاز داری
من بازم به کمکم بهت ادامه میدم دقیقا طبق قرداد اولیه
برای بدست آوردن چیزی که می خوای
باید بدونی چطوری باید از یه چیزایی بگذری
[نسخه. 2، توافقنامه پروژه متجمع تفریح و کازینوی اینچون]
در مورد مجموعه تفریحی با سان وو قرار داد جدید ببند
چی؟
آخه واسه چی؟
تصمیم خوبی گرفتی
اجازه بدید ادامه بدیم
رییس مین ، من از شما چیزای زیادی یاد گرفتم
اگه بخوایم بلکُ از زندان بیاریم بیرون باید به مین سون جه نزدیک بشیم
اینطوری می تونیم از نزدیک کارای اونو زیر نظر داشته باشیم
اون احتمالا دست به کارهای بدتری میزنه برای پوشوندن گناهانش
باید دلیلی برای این عجله کردن ما وجود داشته باشه
چی می تونه باشه؟
تابلو نکن ولی اون داره مارو نگاه می کنه
به نظر اونم باید عجیب باشه که حاضر شدیم بدون بلک بازم باهاش قرارداد ببندیم
نذار گیر بیفتیم ، مثل یه پکر باز رفتار کن
قیافه یه پوکر باز
یک گزارش از مسئول امور مالی داشتیم
به نظر میاد رییس کیم شروع به تحقیق کرده
...داره دنبال سرمایه غیر قانونی ما می گرده
چا جی وون اومده بود اینجا تا بتونه اطلاعات به دست بیاره
به نظر میاد شرکت "ام آر بی" تونسته به اتاق رییس" سو جین تک" دست پیدا کنه
سو جین تاک؟
چیکار می کنین؟
گفتم چه غلطی می کنین احمقا؟
معلوم هست داری چیکار می کنی؟
قبلا چا جی وون به این دفتر دسترسی داشته
چیکار می کنید؟ زود باشید
احتمالا این رکوردهای دادهای یه هفته پیش باید باشه
نشون میده از روش دانلود شده
به نظر میاد تمامش رو از روی کامپیوتر و لپ تاپ رییس سو جین تک پیدا کردن
دلیلتون چی بوده که مدارک مربوط به توسعه گاز تایلند هنوز نگه داشتین؟
راستش من خبر نداشتم اینها هنوزم اونجاست
توقع داری باور کنم؟
گفتم اسناد مربوط به مناقصه اون زمان الان افتاده دست چا جی وون
...خب مشکل چیه؟ الان که اون پروژه کاملا تموم شده
...مگه اینکه احساس عذاب وجدان در موردش داشته باشی
چته...؟
یادت رفته ؟ مسئول این پروژه 5 سال پیش خودت بودی
هر مشکلی که پیش بیاد آماده باش مسئولیتشو قبول کنی
همه چی رو برداشتن؟ چقدر؟
بهت چی گفتم؟ تا وقتی که چا جی وون زنده باشه هیچی تموم نشده
نمی فهمی دارن چیکار می کنن؟
مطمئنن مین سون جه مقدار زیادی پول این سوراخ اون سوراخ قایم کرده
کجا موندی دارم از گشنگی میمیرم
توی پارکم ...ده دقیقه دیگه میرسم
هی حواستون هست تازگی ها چقدر داریم پول هله هوله میدیم؟
!از دست شماها...آخ
آخ؟ می خوای بگی آخ از دست شما
چه حرفهایی میزنی
الو؟
رییس
ریس؟ الو؟
رییس ، شوخی نکن - بابا -
الو؟
فقط باید هر چی دستت رسید بریزی توش
در مورد این خورش شنیدی؟
آره فکر کنم از برادرم یاد گرفتی
توی پارک؟
کجا میرین ؟ - هان؟ -
الان بر می گردیم
زود باش ، زود باش
رییس
بابا گوشی رو جواب بده
خوب شد
هر دوتا پام خوبه
مغزم خونریزی نکرده
عجیبه
بابا - رییس -
بابا - چائومی ، چائومی -
خوبی؟ کی بوده؟ کی این کارو باهات کرد؟
کی می تونه باشه ، به جز اون دوتا حرومزاده
حالا خوبه یه خورده پشتم گوشت داره
وگرنه مرده بودم
ولی واسه چی فقط تا این حد بهت حمله کردن؟
دقیقا بوی غذایی رو که برادرم درست می کرد میده
...تموم شد
هی بچه باید حتما می مُردم؟
منظورم این نبود
جی سو؟
تو کجایی ؟ سووان؟
سووان؟
چیزی نیست ، جی سو ما اینجاییم
چیزی نیست - ..سووان ...اون -
کایا؟
...سووان ...سووان - اول بشین -
...سووان کجاست - کایا -
کی بوده؟
چیزی رو که دزدیده بودی برگردون سر جاش
زن دو رگه ای که جی سورو آورده کره در حال حاضر برگشته چین
اونها می دونستن ما قراره ازش به عنوان شاهد استفاده کنیم بخاطر همین زودتر فرستادنش رفته
مین سون جه، حرومزاده مکار
بله
چی؟ چی گفتی؟
گفتم مین سون جه کایا رو دزدیده
کجا داریم میریم؟
ولم کنید
آروم بگیر
سرم درد گرفت
خوبه که می شنوم تونستی تصمیم درست بگیری
حالا باید چیکار کنم؟
هر جور دلت خواست
این بار می خوام کاری که تو می خوای انجام بدم
هر چی که دلت می خواد بگو
بکشش
پس یادت باشه طبق قولی که دادی باید مجتمع تفریحی و کازینو رو بسپاری به من
به نظر میاد مین سون جه ، خبرنگار کیم سووانُ گرفته
لطفا نجاتم بدید
کسی اونجا نیست ؟ نجاتم بدید
سووان کجاست؟
چرا اومدی اینجا دنبال کیم سووان؟
جایی رفته؟
لطفا برو بیرون
بگیربرات برش گردوندم
این داده ها ی سرمایه های غیر قانونی توئه
می دونستی این خلاف قانونه؟
حالا که داری خودت بهم میدی ازت قبول می کنم
بهش بگو اطلاعاتُ دوباره پیدا کردیم
مراقب باش چیزی جا نذاشته باشه
مین سون جه
وو جین
تا سی دقیقه دیگه کیم سووانُ برگردون
اگه اینکارو نکنی می کشمت با مقاله ای که نوشتم ...نابودت می کنم
بیا بیرون ، بیا بیرون
اگه قصد داری بنویسی حتما این کارو بکن
در این صورت فقط یه چند سالی توی زندان می مونم و بعدش میام بیرون
می تونم توی اتاق انتظار استراحت کنم و کتاب بخونم
یا وقتی که خسته شدم برم بیمارستان یه کم استراحت کنم
اما بعدش بر می گردم
من واقعا قوانین کشورمو دوست دارم
! حرومزاده بی شرف - بس کن -
الان داری با زندگی یه آدم بازی می کنی
بیا بیرون
ولم کن
می خوای با این حرومزاده موافقت کنی؟
راه دیگه ای نیست
چرا نیست؟ می تونیم همه چی رو در مورد سرمایه غیر قانونیش رو کنیم....
حتی با پخشش اون فقط یه مجرم اقتصادی به حساب میاد
وو جین ما به بلک نیاز داریم
تا مسئله قتل 5 سال پیش رییسو بکشیم وسط
1336.
ملاقاتی داری
کاپیتان چا ، سووان گم شده
! سون جه اونو دزدیده
وکیل کیم بخاطر سووان همه مدارکی رو که داشتیم بهش برگردوند
حتی بهش التماس کردن ولی بازم هنوز برنگشته
تو هم که الان اینجایی کاپیتان چا
مشتاق دیدار چا جی وون
درسته
بیا دفعه دیگه توی جهنم همو ببینیم
شماره 1336 کجایی ؟ شماره 1336
خیلی تشنه ای ؟ اما نمی تونم بهت آب بدم
آب گرونه درسته؟ اما تو نمی تونی با پول دست بخری
بخاطر همین تو خودت خیلی با ارزش تری
نگاش کن
بلک
!بلک ! بلک
!بلک - !کاپیتان چا -
لطفا به هوش بیا کاپیتان چا
.کاپیتان چا .کاپیتان چا !کاپیتان چا
نه.. نباید اینو برداری
چی؟
سووان کجاست؟
!جی وون !جی وون
لطفا ازش یه سیتی اسکن بگیرین
رابطه شما با بیمار چیه؟
من دکترشم
سریع باید یه سیتی اسکن از سرش گرفته بشه
نماینده گو
اوه دکتر کیم ، زود باشید سی تی ، سی تی
زود باشید سریع ازسرش سی تی اسکن بگیرید
!جی وون!جی وون
سون جه اوپـا؟
سووان کجاست؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir
چا جی وون عمدا ضربه خورده؟
سووان حالت خوبه ؟ به خودت بیا
کیم سووان این چیزیه که پو خرسه گفته
هر روز نمی شه خوش بود
...الان این کی بود
هر روز چیزهای خوش پیش میاد
سون جه اوپا اینجاست ، چیکار کنیم؟
ما باید سریع مراقب سان وو باشیم
دیدی چه اتفاقی برای سووان افتاد ممکنه از اینم خطرناک تر بشه